La vitesse réglementaire et sécuritaire pour tout véhicule motorisé (ou non) en circulation sur le terrain de camping est de 10 km/heure en tout temps. Les chemins ont été refaits ATTENTION à NOS ENFANTS N’ATTENDEZ PAS DE BLESSER UN ENFANT!

En cas de non respect de cette vitesse, le contrevenant recevra alors :
1er avertissement : verbal ;
2ième avertissement : vous pourriez vous voir refuser l’accès au site en véhicule motorisé et devoir utiliser le grand stationnement en tout temps .
3e avertissement: Ceci met en péril la bonne entente et pourrait entrainer un bris de contrat SANS remboursement et/ou une décision de non renouvellement de ce dernier.

L’utilisation de la voiture/VTT : Entrée et sortie seulement à des heures raisonnables, n’entrainant aucun risque et/ou désagrément pour les autres clients. Utiliser le GRAND stationnement au besoin. Le non respect pourrait entrainer un bris du contrat saisonnier et/ou une décision de non renouvellement de ce dernier. Utilisation de sentiers pédestres STRICTEMENT INTERDITES – N’attendez pas de blesser quelqu’un!

Strictement interdit à la piscine/ aire de SPA / dans la salle commune (le REPÈRE) et lors de toutes locations en chalet

Tous les chiens devront en tout temps être attachés (ou munie d’un collier électrique). Le propriétaire doit être en mesure de contrôler son chien. Seulement les animaux en laisse ou collier électrique permettant un max de 4 pieds (1.22m) max d’espacement entre lui et son maitre seront tolérées sur le site (sauf aux endroits interdits), Le maître/propriétaire doit en tout temps avec le contrôle sur son chien et ce même à proximité du site.

Sur le terrain du locataire le chien avec sa corde, laisse, collier électrique ou terrain clôturé (avec autorisation) ne devra jamais dépasser les limites de votre terrain. Pour tous les chiens qui ont tendance à japper, le propriétaire devra se munir d’un collier spécial. Sinon le chien pourrait être expulsé.

L’ANIMAL ne doit PAS être laissé seul dans votre VR alors que vous n’êtes pas là! Si c’est le cas et qu’il dérange non appliquerons les règles de non respect – ci-dessous. Les autres clients ont droit à leur quiétude.

Les animaux jugés dangereux pourraient se voir interdire l’accès au site. Pitbull interdit

Le propriétaire de l’animal est responsable de ces actes et devra être en mesure de prouver (en tout temps) qu’il détient une assurance responsabilité civile en règle et que son assureur connait l’existence de l’animal. Un locateur ou leur visiteur doit avoir une assurance responsabilité civile en règle est pourrait. Il comprend qu’il est responsable en tout temps de son animal d’un point de vue sécurité ainsi que légal et qu’en aucun cas le CENTRE de vacances Camp Forestier, son/ses propriétaires/familles et ou personnel ne pourraient être tenu responsable de leur acte.

Le propriétaire du chien doit ramasser les excréments de son animal immédiatement que ce soit sur son terrain ou non (incluant les sentiers pédestres/boisés/ bord du lac et air de jeux).

En cas de non respect des règles ci-haut:
1er avertissement, verbal (Excrément nettoyage OBLIGATOIRE)
2ième avertissement, écrit (Excrément – les frais 50$+tx min de nettoyage seront être facturés sans autre préavis.)
3ième avertissement, le chien et son maître seront expulsés (pour bris de contrat) et des frais de nettoyage de 50$+tx min vous seront facturés sans autre préavis. Aucun remboursement des frais de location de la saison encours.

*** Votre enfant promène votre chien – il est sous votre responsabilité – DONC doit respecter les mêmes règles!

Il incombe au locataire de maintenir la propreté et l’ordre de son emplacement de camping, et ce en tout temps. En cas de non respect de cette consigne, le contrevenant recevra alors :
1er avertissement : verbal
2ième avertissement verbal: votre terrain sera nettoyé et ce à vos frais par le locateur.
3ième avertissement, le locataire pourrait être expulsé et des frais de nettoyage vous seront facturés sans autre préavis. Ceci représente un bris de contrat et entraine AUCUN remboursement des frais de location de la saison encours.

Un locataire qui quitte son site pour la saison a l’obligation de le remettre un état acceptable par les propriétaires, soit en enlevant le deck, réfrigérateur, bois, BBQ, foyer, toile etc… Le locateur factura les frais appropriés au locataire en défaut et ce, sans autre préavis pour le nettoyage requis après le départ dudit locataire.

Attention: les plantes, arbres plantés deviennent la propriété du Centre de vacances Camp Forestier

Les vidanges doivent être déposés dans les «conteneurs» lors de votre sortie du camping , le recyclage et composte dans les bacs à cette fin. Les poubelles de la salle commune NE DOIVENT PAS servir à y déposer vos accumulations d’ordures.

GROS REBUS : les matériaux de construction/rénovation, appareil ménager, ensemble de patio, «barbecue», etc. ils NE DOIVENT EN AUCUN TEMPS être déposés dans le conteneur ou à proximité, sinon des frais de nettoyage seront automatiquement exigés au locataire concerné et ce sans préavis.

** Vous n’êtes pas autorisés à aller porter des gros rebuts à la Municipalité, simplement nous en informer et nous prendrons arrangement avec vous.

Compteur à chaque emplacement – l’électricité est au frais du locataire

Tente/tente-roulotte/roulotte (1): Des frais de 45$ + taxes/jour (tente/tente-roulotte/roulotte) pour l’ajout d’un équipement (max: 2 adultes et 2 enfants) frais de 10$+tx/pers additionnelle/jour sur votre terrain que l’équipement soit UTILISÉ OU NON

VISITEUR/invité (voir section 13-14 et 15):

0.00$ pour entrer sur le site – pour éviter l’ajout de guérite dans le futur – rester en bon terme
Stationnement au GRAND STATIONNEMENT

Utilisateur de la Piscine $ et ou Aire de détente SPA $: voir tarif section piscine

Si ce dernier reste à coucher ou dépasse 22:30 10$/nuit/pers adulte ou enfant de 4 ans et plus (incluant la piscine/SPA 1 seule journée utilisé ou non). (Les abus pourraient engendrés des augmentations de coût) Tarif peu importe la date de la visite

NOTE: Vous pouvez d’ajouter un (ou plusieurs) invité sur votre contrat pour la saison au coût de 75$+tx/saison (enfant) 150$+tx/saison (adulte) peu importe la période de la saison à laquelle on l’ajoute.

Corde linge : Peut être utilisée discrètement sans toutefois pas obstruer la vue des autres sites. Il faut user de bon jugement et bon voisinage et s’assurer de toujours préserver l’apparence des lieux.

Remise/Cabanon: Voir point 8

Laveuse/sécheuse payante :

2.00$ lavage (2x 1$ en dollar)
2.00$ séchage (2X 1$ en dollar)

Tout autre ajout: Le locateur pourrait en tout temps demander le retrait des ajouts si ceux-ci sont jugés par le locateur de mauvais goût et qu’ils peuvent nuire à l’apparence et beauté des lieux. Afin d’éviter tous désagréments, le locataire doit en tout temps informer le propriétaire de ces intentions afin d’obtenir les approbations requises.

Le locateur ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages causés par un manque partiel ou total d’électricité, par les conditions atmosphériques ou climatiques, par les chutes d’arbres ou autres ou par les faits et gestes des autres locataires, tous occupants ou clients du camping.

Par ailleurs durant la saison hivernal le locataire est le seul responsable de la surveillance et déneigement de sa roulotte. Le chemin n’est pas praticable durant cette saison.

Toute personne trouvée coupable de dommages à la propriété ou au site sera tenue responsable et passible de renvoi sans remboursement. De plus, il est strictement défendu de couper, altérer les arbres ou branches.

Vous avez constaté des bris qui pourraient être dangereux pour autrui… MERCI de nous en aviser!

Aucune construction n’est permise sans l’autorisation des PROPRIÉTAIRES DU Centre de Vacances Camp Forestier. Seulement l’ajout de patio et cabanon seront autorisés. La hauteur maximale du cabanon devra être de 8 pieds à moins d’autorisation des propriétaires. Il devra être proprement peint ou recouvert de vinyle, et ne devra pas être annexé à l’unité mobile.
26 MARS 2024: L’AJOUT DE VÉRENDA permanente n’est plus permise.

Les travaux de construction devront être complétés avant le week-end de la St-Jean-Baptiste. Les travaux ne pourront débuter avant 9 :00 am et devront être terminé pour 20 :00 (en semaine). Aucun travaux bruyant (marteau/scie) après 15:00 les samedis. Le respect de vos voisins va de soit!

L’installation de clôtures est défendue, sans autorisation préalable du propriétaire et pourrait devenir la propriété du Centre de vacances Camp Forestier après installation selon l’emplacement et l’impact à l’environnement.

A l’automne, malgré qu’il y ait moins de campeur, ceux présent ont le droit de profiter de leur quiétude. Nous sommes également un site de vacanciers Chalet/SPA, contacter le propriétaire AVANT afin d’obtenir les autorisations nécessaire et ainsi éviter les plaintes.

Il est interdit d’utiliser des scies à chaines et autres outils bruyant sans autorisation préalable du propriétaire. AUCUNE COUPE D’ARBRE vous louez et n’êtes pas propriétaire du TERRAIN un non respect = $$$

Le couvre –feu sera de 23h à 8h en semaine et 24h à 8h le weekend. Le bon voisinage est de mise.

La même règle s’applique à la salle le REPÈRE qui sera ouverte de 8h à 22h à moins d’événement.

Tout locataire se devra de s’assurer de ne pas incommoder ses voisins avec sa radio/musique/ télévision, travaux. Pour ce le son devrait se limité au terrain du saisonnier. Le bon jugement et bon voisinage sont de mise.

Couvre-feu 23:00 en semaine et minuit le weekend

En semaine: les véhicules ne devraient pas circuler dans les rues du camping avant 7h et après 22:30 (Les jrs fériés 8h le matin et durant les semaines de la construction) et ce afin de préserver la quiétude de tous.

Les VTT/Côte-à-côte ne devraient pas être utilisés après la brunante afin d’éviter des blessures.

Le weekend, jrs férié et semaine de la construction: les véhicules ne devraient pas circuler dans les rues du camping avant 8h et après 22:30 et ce afin de préserver la quiétude de tous.

Les VTT/Côte-à-côte ne devraient pas être utilisés après la brunante afin d’éviter des blessures.

Feux de joie (de camp) :

User de prudence en tout temps. Placez-les loin de la tente, de la tente roulotte, la roulotte ou des arbres. Vous assurez que les étincelles n’affectent pas l’équipement d’autrui. PARE-ÉTINCELLE obligatoire (2017) nouvelle exigence du service d’incendie en 2017 le foyer doit également être installé à 5 mètres de tout emplacement (sous la responsabilité du locataire). En cas de grands vents, sécheresse, il faut user de bon jugement afin d’assurer la sécurité de tous. Les avis municipaux à cette fin devront être respectés en tout temps. Le feu ne doit jamais être laissé sans surveillance et doit être éteint avec de l’eau avec le coucher/départ. Le locataire, sera responsable de tous dommages au site ou à d’autres locataires sans autre préavis. Une assurance responsabilité civile en vigueur est obligatoire.

Feux d’artifices/pare-étincelle : Si le locataire contrevient à cet avis, il sera personnellement tenu responsable des amendes.

Votre location vous donne droit à un max de 4 accès/terrain (2 adultes et 2 enfants de 21 ans et moins d’une même famille) dont les noms doivent être pré-définis en début de saison (membres de votre famille immédiate seulement – NON interchangeable). L’utilisateur de la piscine doit s’identifier au sauveteur à son arrivée. Les frais quotidiens seront facturés à tous les visiteurs.

Vous pouvez ajouter une personne sur votre contrat au coût de 75$+tx/pers additionnelle (enfant) ou
150.00$+tx/adulte)

14 juin 2015 : QUOTA imposé à la pêche de plaisance. Un maximum d’une canne à pêche par campeur doit être utilisé. Afin de contrer la pêche abusive, nous imposons dorénavant un quota de 4 truites par numéro de terrain par semaine soit, du lundi au dimanche. Nous ne sommes pas une pourvoirie!!!

Ce loisir NE devrait JAMAIS servir à congeler des provisions ou à en donner/vendre à autrui – consommation immédiate seulement.

AUCUNE tolérance! Toutes personnes qui abuseraient du privilège de la pêche de plaisance sera tenu responsable du paiement complet de la facture des truites de la saison encours et ce sans autre préavis et pourrait se voir refuser le renouvellement camping pour la saison de camping suivante.

Nous vous demandons également de toujours donner la priorité de pêche aux enfants afin de leur faire vivre une expérience unique. Les propriétaires et son personnel se réservent le droit, en tout temps, de limiter l’accès à la pêche aux résidents qui selon eux pourraient avoir eu l’occasion de pêcher (au cours de la saison/journée/semaine) plus que la majorité des autres résidents et ce simplement pour permettre à tous de pouvoir bénéficier de ce loisir, pour l’instant gratuit.

LA PÊCHE est INTERDITE à moins qu’il soit accompagné du client saisonnier. Les truites pêchées entre dans VOTRE quota de 4 truites/semaine. AUCUNE EXCEPTION

AUCUNE remis à l’eau – les poissons n’y survive pas. Ne jamais laisser de poissons mort sur le bord de la rive. L’utilisateur doit s’assurer de laisser l’endroit propre avant de quitter et ce incluant les résidus de cigarettes et déchets/poissons.

Consulter la section règlement de piscine.

Le locataire devra s’assurer que leurs visiteurs acquitteront les frais d’accès journalier à la piscine. Sans quoi, ces frais seront directement imputer au locataire.

Visiteur après 22:30 ou passe la nuit à votre emplacement: Frais de 10$/nuit/Adulte ou enfant (de 4 ans ou plus)
Le non respect pourrait engendre des augmentations futures. La relation de confiance s’impose. Ce frais inclus l’accès à la piscine pour la journée encours départ prévu 12:00 (midi) soit 1 seule journée piscine.

ATTENTION: Les visiteurs doivent utiliser le stationnement visiteur à l’entrée du site

Nouveau Août 2021
Le tarif est applicable quand?
En semaine (Dimanche au Jeudi) Le tarif de 10$/pers est applicable à partir de 22:30 départ au plus tard midi
Vendredi/Samedi: Le tarif de 10$/pers est applicable à partir de 22:30 départ au plus tard midi
Le tarif journalier de la piscine/spa s’applique après 12:00 (midi)
*Soit un peu avant le couvre-feu afin de respecter la quiétude de tous lors des déplacements des visiteurs*

Seul les personnes inscrites sur le contrat Max 2 adultes et 2 enfants de moins de 21 ans ont l’accès gratuit à la piscine/SPA. Frais de 75$+tx (enfant) ou 150$+tx (adulte) par personne additionnel sur le contrat – Le nom des personnes N’EST PAS interchangeables.

Le non respect de cette règle pourrait nous obliger à instaurer un frais d’entrée (GUÉRITE) sur le site du terrain de camping, ce que nous souhaitons éviter…

Stationnement des visiteurs: Doivent en tout temps utiliser le GRAND stationnement à l’entrée. PROTÉGEONS nous enfants! En AUCUNE CIRCONSTANCE les stationnements des autres emplacements devront être utilisé sans quoi les frais de location journalier de camping seront facturés au locataire responsable des visiteurs fautifs (4 août 2017) .

Le locateur met à la disposition des locataires divers modules d’amusement, sentiers pédestres. Le locataire comprend qu’il est responsable en tout temps de la surveillance de ces enfants et visiteurs et que le locateur ne pourrait être tenu responsable de blessure suite à leur utilisation. Le non respect de l’équipement pourrait entrainer des frais au locataire négligeant.

Le locataire s’engage à toujours ramasser les jeux utilisés et déchets afin que les emplacements restent propres pour tous.

Les bris de jouets (incluant table de billard, ping-pong, Mississipi) seront automatiquement facturés à l’utilisateur fautif ou son hôte lorsqu’il s’agit d’un visiteur.

NOUVEAU AOÛT 2021: Il va de soit qu’on ne devrait pas marcher sur les tables (ping-pong/billard, comptoir et divans Des caméras de surveillance ont été installés – PARENTS AVERTISSER votre famille/invités.
Non respect pourrait être entrainer une expulsion (BRIS de contrat) SANS remboursement.

Billard: L’âge minimal est de 12 ans. En bas de cet âge, le parent doit accompagner son enfant. Il ne s’agit pas d’une garderie.

Les piétons doivent respecter les sites des campeurs et chalets en ne les traversant pas. De plus, les piétons circulent sur des terrains accidentés dont certains endroit ne sont éclairés, ils doivent donc user de prudence en tout temps afin d’éviter toutes blessures. Les piétons comprennent qu’à la brunante, noirceur, temps humide etc.. ils s’aventurent en comprenant qu’il y a des risques imminents non contrôlables par le locateur.

Le piéton doit se promener tout en se préoccupant du respect de la nature et des autres, aucune chasse ou poursuite d’animaux ne sera tolérée.

Ces derniers sont autorisés pour l’accès et la sortie du site exclusivement afin d’accéder aux sentiers VTT (ENTRÉE ET SORTIE SEULEMENT) – PRÉCISIONS: DONC PAS AUTORISÉ pour aller à la piscine, faire votre lavage, aller à la salle de toilette ou porter les vidanges. Cette partie de sentier est non fédéré, la vignette n’est donc pas obligatoire toutefois toutes les règles routières doivent être respectées. De plus, les utilisateurs devront en tout temps se préoccuper du respect de la nature et des autres, aucune chasse ou poursuite d’animaux ne sera tolérée. Toutes ces conditions devront d’être respectées sous peine de voir ce privilège retiré à l’usager concerné et le VTT concerné banni du site. AUCUN VTT dans les sentiers pédestres SAUF les VTT du Centre de vacances Camp Forestier nécessaire à l’entretien de ceux-ci.

A partir de la brunante: L’utilisation des ces véhicules est NON autorisé

Les utilisateurs auront le droit de se promener tout en se préoccupant du respect de la nature et des piétons, aucune chasse ou poursuite d’animaux ne sera tolérée. Toutes ces conditions se devront d’être respectées sous peine de voir ce privilège retiré à l’usager. Dès la tombée du jour, il est interdit de circuler à bicyclette sur le terrain de camping pour une question de sécurité.

Les cyclistes doivent respecter les signalisations et automobilistes. Le Centre de vacances Camp Forestier est ses propriétaires et ou personnel ne seront aucunement tenu responsable des blessures des cyclistes qui auront chutés à cause de trous, roches ou autres défiances de la chaussée.

10 août 2015

La municipalité de St-Luc demande votre collaboration afin de limiter l’utilisation d’eau potable. Lavage d’auto NON PERMIS

Lavage de roulotte max 2 fois durant l’été à moins d’interdiction supplémentaire de la municipalité en cas de sécheresse. Le locataire est responsable de connaître ces avis. Si le locataire contrevient à un avis, il sera personnellement tenu responsable des amendes. Il doit également user de bon jugement et bon voisinage.

Il est INTERDIT de louer ou sous louer son équipement (emplacement), Le terrain est loué uniquement par la personne dont le nom apparaît sur le contrat. Ceux-ci qui désire prêter leur équipement devront au-préable demander l’autorisation aux propriétaires devront acquitter les frais de camping avec service soit 45$+tx/nuit (MAX 2 adultes/2 enfants et 10$+tx/pers additionnelle ce qui permettre aux dites personnes de profiter des différentes activités du site * INCLUANT le SPA. Un locataire trouvé d’infraction se verra mettre fin à son contrat de locataire sans aucun remboursement de la part du locateur.

Lorsqu’il y a intention de vendre une roulotte ou autres équipements, la direction doit être avisée avant la mise en vente. Seule la direction peut décider de faire une modification sur le contrat existant. De plus, lorsqu’il y a vente d’un équipement le nouveau propriétaire pourrait sur approbation du propriétaire rester sur le site, en autant que les frais de location du terrain soient intégralement payés et que l’équipement soit assurés, selon les ententes prévues au contrat initiale. Un nouveau contrat est requis.

ENSEIGNE à VENDRE INTERDITE – vous pouvez toutefois afficher sur le babillard

Les équipements de plus de 20 ans et/OU vente d’équipement : vendus devront être sortis du camping (à moins d’avoir obtenu l’accord des propriétaires). Il s’agit d’une question de risque et d’apparence. Le nouveau propriétaire devra prévoir son déménagement à la signature du contrat d’achat de l’équipement. Aucun remboursement au saisonnier ayant vendu son équipement tel que stipulé à la section paiement.

L’utilisation de fusils à air, les frondes et toutes autres armes offensives sont strictement interdits sur les lieux.

Comme locataire, vous avez l’obligation de posséder un contrat d’assurance valide sur votre équipement. Vous devez fournir à la direction une PREUVE d’assurance détaillée annuellement et ce dès l’ouverture de la saison. Tous locataires qui n’auront pas un contrat d’assurance en règle se verront refuser la location d’un terrain saisonnier voir expulsé AUCUNE EXCEPTION. Les frais d’expulsions seront tous à la charge du locataire, sans préavis. En aucun cas le locateur, ne pourrait être poursuit pour dommages et intérêts étant donné que c’est le locataire qui contrevient aux règlements.

1er versement le 11 avril et le 2e versement à l’ouverture, après ces dates le locataire se verra facturé automatiquement à des frais de retard de l’ordre de 5$/semaine après la date du versement. en retard (soit après les dates indiquées à votre contrat en AVRI LET MAI).

DÉFAUT DE PAIEMENT: le 20 MAI le locataire en défaut de paiement, s’expose à une expulsion et des frais de séjour journalier/hebdomadaire ou mensuel lui seront alors facturés. L’équipement sera déplacé moyennant des frais facturés au locataire et en aucun cas les propriétaires ne seront tenues responsables de la protection de l’équipement. En aucun cas le locateur, ne pourrait être poursuit pour dommages et intérêts étant donné que c’est le locataire qui contrevient aux règlements.

FRAIS chèque sans provision: des frais de 55$ vous seront facturés et ce sans autre préavis.

Annulation après versement(s) et/ou l’ouverture du camping: le locataire qui désire résilier le contrat pourra le faire – le montant intégral de la saison est exigible si annulation après le 1er avril.
AUCUN REMBOURSEMENT après versement et/ou ouverture du camping – aucune exception.

La date limite pour le paiement du dépôt de garantie pour la saison suivante est définit sur votre contrat ce montant est NON-REMBOURSABLE. Le non paiement à la date requise signifie que le locataire NE RENOUVELLE PAS (un suivi sera toutefois fait pas les propriétaires).
Le locataire qui ne renouvelle pas libérera le terrain utilisé au plus tard à l’échéance du contrat encours.
Si l’équipement n’est pas déplacé à la date requise, le locateur pourrait décider de déplacer et facturer au locataire, en défaut, lesdits frais. En aucun cas le locateur pourrait être poursuivi pour les dommages à l’équipement étant donné que c’est le locataire qui est en défaut.

Location d’un nouvel emplacement pour la saison suivante: Idéalement, les déplacements de roulotte devront être effectués à l’automne. Le saisonnier comprend en déplaçant sa roulotte que les nouveaux frais lui seront facturés pour le nouvel emplacement. Les déplacements non effectués à l’automne nous confirment que vous conserverez le même emplacement pour la prochaine saison à moins d’une discussion subséquente.

La Direction se réserve le droit de NE PAS RENOUVELLER ou d’évincer tout client jugé indésirable et ce sans remboursement. Le Centre de vacances Camp Forestier, n’a pas l’obligation de renouveler un contrat saisonnier s’il juge que la relation n’est pas saine pour l’entreprise et les autres clients du site ou si le client ne respecte pas les ententes et règlements en vigueur.

Client MANQUANT DE RESPECT À AUTRUI

La Direction se réserve le droit d’évincer tout client jugé indésirable et qui contreviendra au respect d’autrui, des propriétaires ou de tous règlements et ce SANS REMBOURSEMENT et ce, PEU IMPORTE la période de la saison.

Le samedi du weekend de la Fête des Patriotes jusqu’au premier lundi d’octobre oct, selon l’humeur de dame nature (afin d’éviter des bris d’équipement qui pourrait se traduire par des augmentations de tarif). La locateur ne pourrait en aucun cas être responsable d’une ouverture tardive ou fermeture hâtive et aucun frais ne sera ajusté.

AOÜT 2021
UTILISATION de votre roulotte HORS SAISON – ATTENTION notre compagnie d’assurance n’autorise PAS pour l’instant ce comportement – ETES-VOUS COUVERT par VOTRE ASSUREUR si le site est fermé?? Le site doit être accessible à un véhicule d’urgence si vous êtes à votre roulotte pour un séjour.

Ajout de compteur électrique
L’électricité ne sera pas accessible aussi longtemps que les véhicules d’urgence ne peuvent se rendre au différents sites sans endommager le site. L’eau, bloc, sanitaire, internet$ ne seront toutefois pas accessible avant le début officielle de la saison.

Note :

1)Dans l’interprétation du présent règlement, à chaque fois que le contexte l’exige, le genre masculin équivaut au genre féminin et le nombre singuliers équivaut au nombre pluriel et vice versa.
2)Le présent règlement est régi par les lois du Québec.
3) S’il y a lieu, les intitulés n’ont pour objet que de faciliter les références et de doivent pas servir à l’interprétation du présent règlement.
4) Il est, en dernier lieu, expressément déclaré et reconnu qu’une fois acceptée et signé par le locataire, la copie de ce présent règlement constituera d’adhésion au sens des dispositions de l’article 1379 du Code civil du Québec.